第57回国際外科学会日本部会総会
　2011年6月25日、梅雨の晴れ間のまばゆい日差しのもと、第57回日本部会総会が、藤田保健衛生大学下部消化管外科学（主任教授：前田耕太郎、会場：ウィンク愛知(名古屋)）の主催で開催されました。
全国から61題という多数の一般演題をご登録いただき、英語での発表ならびに活発な討論がなされました。
毎年恒例となっておりますJ. P. Barron主任教授（東京医科大学国際医学情報学講座、当部会顧問）、Raoul Breugelmans准教授（東京医科大学国際医学情報学講座）による英語の発表に対する丁寧な指導が行われました。
　教育講演として、J. P. Barron先生に「The most important techniques in medical writing not mentioned in the uniform requirements」、Raoul Breugelmans先生に「Writing the best cover letters, and how to deal effectively with comments from Editors-in-Chief and reviewers」をテーマに、英語論文の投稿におけるコツなどを分かりやすく講演していただきました。
　さらに、招待講演として旭川医科大学外科学講座、河野透准教授より「What is traditional Japanese Kampo medicine? An overview of Basic and Clinical Challenges」をテーマに、大建中湯を中心とした漢方薬の基礎から臨床まで幅広い内容でご講演いただきました。
　なお、本部会の会議関連としまして、総会前日の24日（金）にウィンク愛知において、常任理事会、理事・幹事会が開催され、その後に拡大役員懇親会が執り行われました。

Reported by: 第57回学会幹事・勝野秀稔（藤田保健衛生大学）

理事幹事会の様子	シカゴ本部から事務局長のMr. Downham(右)と 本部会長のProf. Daee(左)が参加
総会会場では活発な発表が行われた	懇親会で乾杯
懇親会でなごやかなひととき	今期会長の前田先生にメダルがおくられた。
前田総会会長。賞状を手にニッコリ	特別会員として表彰された麻生武志先生

第56回国際外科学会日本部会総会
　2010年6月12日（土）、第56回日本部会総会が、東京医科大学外科学第三講座（主任教授：青木達哉、会場：東京医科大学病院・臨床講堂）の主催で開催されました。今回は、45題の一般演題が集まり、英語での発表ならびに活発な討論がなされました。昨年に引き続き、各演題の医学的な討論の後には、J. P. Barron主任教授（東京医科大学国際医学情報学講座、当部会顧問）ならびにRaoul Breugelmans准教授（東京医科大学国際医学情報学講座）によって、英語の発表に対する丁寧な指導が行われました。
　教育講演として、Raoul Breugelmans先生により「The Dos and Don'ts of Oral Presentations」をテーマに、英語の発表におけるコツを分かりやすく講演していただきました。また、招待講演として、岩手医科大学消化器外科教授　若林　剛先生より「Laparoscopic liver resection from lateral sectionectomy to donor hepatectomy」を、国立がん研究センター化学療法部の山田哲司先生より「Biomarker and therapy target discovery by proteomics」をテーマに講演していただき、いずれも外科領域における最新のトピックスを興味深く拝聴することができました。
　なお、本部会の会議関連として、前日の11日（金）、ハイアットリージェンシー東京において、常任理事会、理事・幹事会、ならびに拡大役員懇親会が開催されました。
　また、12日の総会議事の最後には、国際親善総合病院の掛川暉夫先生ならびに奈良西部病院・奈良手の外科研究所の玉井進先生が、栄えあるHall of Fameを授賞されました。

Reported by: 第56回学会幹事・土田明彦（東京医科大学）

事務会議の様子。	事務会議の後、日本部会会長・高崎健先生の乾杯で 懇親会がスタート。
プレゼンテーションの様子。 （東京医科大学臨床講堂にて）	今期会長の青木先生に、感謝状とメダルが おくられた。
Hall of Fame授賞式にて、掛川暉夫先生の代理で賞状を受け取られる前田耕太郎先生。	Hall of Fame授賞式にて、賞状を受け取られる玉井進先生。